Este proyecto, financiado por la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación (SECIHTI), se alinea con los esfuerzos del Laboratorio de Antropología de las Justicias y las Violencias para fortalecer la investigación que promueva los derechos de la población civil, particularmente de los pueblos originarios, mediante metodologías participativas que contribuyan a construir una realidad más justa y equitativa para el país.
El presente proyecto constituye un diagnóstico sociolingüístico sistemático e integral sobre la vitalidad cultural y lingüística de las tres lenguas chatinas (chatino del Este, chatino de Tataltepec y chatino de Zenzontepec) en 40 comunidades del sur de Oaxaca, México (2025-2027). La investigación, con una duración de 17 meses, evalúa sistemáticamente la situación sociolingüística actual, las prácticas de transmisión intergeneracional del conocimiento cultural y el acceso efectivo a los derechos lingüísticos en estas poblaciones, abarcando tanto territorios tradicionales como asentamientos migrantes en la costa oaxaqueña. Asimismo, busca documentar las exclusiones y barreras estructurales que enfrentan los hablantes chatinos en los servicios públicos, particularmente en los ámbitos de educación y salud pública.
Las lenguas chatinas, pertenecientes al tronco otomangue y la familia zapotecana, son fundamentales para la identidad y autonomía cultural de los pueblos chatinos, y su preservación constituye un asunto de justicia sociolingüística. A pesar de su relevancia como vehículo de transmisión cultural y organización comunitaria, estas lenguas enfrentan múltiples presiones: procesos históricos de colonización interna, migración forzada por condiciones económicas adversas, políticas educativas de castellanización y transformaciones en las estructuras sociales tradicionales. Estos factores amenazan la continuidad cultural y la reproducción social de las comunidades chatinas. Según datos del INEGI 2020, existen 52,076 hablantes de chatino en México, aunque la documentación etnográfica del Proyecto de Documentación de las Lenguas Chatinas (CLDP) evidencia transformaciones profundas en las prácticas comunicativas y socializadoras de las nuevas generaciones.
La metodología interdisciplinaria combina enfoques de la antropología lingüística, la etnografía y la investigación participativa comunitaria mediante encuestas estructuradas, entrevistas en profundidad, observación de prácticas sociales cotidianas y grupos focales. El diseño metodológico enfatiza la participación horizontal de las comunidades, incorporando lingüistas y educadores chatinos capacitados para realizar la encuesta desde una posición de conocimiento interno. Esta aproximación colaborativa garantiza que el diagnóstico responda directamente a las necesidades y prioridades de las comunidades chatinas, fortaleciendo su autonomía y agencia en los procesos de preservación de su patrimonio cultural.
El proyecto se ejecuta en etapas diferenciadas: análisis preliminar de datos censales del INEGI, talleres de capacitación para encuestadores locales, aplicación sistemática de encuestas y análisis integral de resultados mediante herramientas digitales (Google Forms, MyMaps). Cada comunidad recibe informes con datos encontrados y recomendaciones contextualizadas para estrategias de revitalización.
Los resultados esperados incluyen la generación de conocimiento sin precedentes sobre las dinámicas socioculturales que inciden en la vitalidad lingüística actual, identificación de factores estructurales, económicos y políticos que condicionan el mantenimiento o desplazamiento de estas lenguas como práctica social, y documentación de las transformaciones generadas por los procesos migratorios en las formas de organización comunitaria y transmisión cultural. Esta información constituye la base científica para elaborar planes estratégicos de revitalización cultural y políticas públicas efectivas que garanticen los derechos colectivos de los pueblos chatinos, alineándose con los objetivos del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas de la UNESCO y el marco normativo nacional e internacional sobre derechos de los pueblos originarios.
Equipo de investigación:
Dra. Emiliana Cruz Cruz (responsable técnica)
Isaura de los Santos
José Vázquez Canseco
Celiflora Cortéz Jiménez
Lorenza Ortiz Juárez
Manuel Andrés Pérez-Pérez
